Privacy Policy
ViviGuide Inc. (hereinafter referred to as the “Company”) is committed to protecting the personal information of its users and safeguarding the rights and interests of data subjects. In accordance with the Personal Information Protection Act of the Republic of Korea, the Company has established and complies with this Privacy Policy. Any revisions to this Privacy Policy will be announced in advance via the Company’s website.
1. Purpose of Collection and Use of Personal Information
The Company collects the minimum necessary personal information required to provide curation services, newsletters, and travel consultation, and does not use such information for any purpose other than those stated below without prior consent:
- Newsletter & Editorial Delivery: Sending ViviGuide Dispatch newsletters, private field notes, and seasonal wellness curation updates.
- Customer Consultation & Travel Curation: Responding to inquiries, B2B partnership requests, private itinerary consultations, and travel service arrangements.
- Service Operation & Dispute Resolution: Identity verification, handling complaints, preserving records for dispute resolution, and delivering official notices.
2. Items and Methods of Personal Information Collected
The Company collects personal information through newsletter subscription forms, website inquiry forms (Contact), email, and telephone consultations.
| Category | Collected Items | Purpose | Retention Period |
|---|---|---|---|
| Newsletter Subscription | Email address | Newsletter & briefing delivery | Until unsubscription or deletion request |
| General & B2B Inquiry | Name, Email address, Phone number (optional), Inquiry details | Inquiry response & consultation management | 3 years after completion of inquiry handling |
| Travel Consultation & Arrangement | Name (Korean/English), Date of birth, Email, Contact number, Country/Region | Travel itinerary consultation & service fulfillment | Until fulfillment of purpose or statutory retention period |
3. Retention and Use Period of Personal Information
The Company destroys personal information without delay once the purpose of collection and use has been achieved or upon the user’s request for deletion. However, where preservation is required by applicable laws, information is securely retained for the statutory period:
- Records on contracts or withdrawal of offers: 5 years (Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce)
- Records on payment and supply of goods/services: 5 years (Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce)
- Records on consumer complaints or dispute resolution: 3 years (Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce)
- Website visit logs: 3 months (Protection of Communications Secrets Act)
4. Provision of Personal Information to Third Parties
The Company does not provide users’ personal information to third parties beyond the scope notified in Section 1 without prior consent from the data subject, except where required by relevant laws or strictly necessary to fulfill a travel reservation directly requested by the customer (e.g., partner accommodations or local experience operators, limited to name and contact details with prior notice).
5. Automated Data Collection Devices (Cookies)
The Company uses “cookies” to analyze visit frequency and improve user experience. Users have the option to allow all cookies, confirm each time a cookie is saved, or refuse all cookies through their web browser settings. Refusing cookies may limit certain customized features.
6. Rights and Obligations of Data Subjects
Users (and legal representatives for children under the age of 14) may exercise their rights to access, correct, delete, or suspend the processing of their personal information at any time by contacting the Privacy Officer via email or telephone. The Company will take prompt action upon verification.
7. Security Measures for Personal Information
To prevent loss, theft, leakage, or unauthorized alteration of personal information, the Company implements administrative, technical, and physical safeguards, including minimizing authorized personnel, encrypting sensitive data and transmissions, maintaining security software and firewalls, and restricting physical access to storage facilities.
8. Procedures and Methods for Destruction
Personal information printed on paper is shredded or incinerated, and personal information stored in electronic file formats is permanently deleted using technical methods that prevent record recovery.
9. Privacy Officer and Contact Information
To protect personal information and handle related inquiries or complaints, the Company has designated the following Privacy Officer:
| Privacy Officer | Kab-cheol Cho (CEO, ViviGuide Inc.) |
|---|---|
| Telephone | +82-2-523-0160 |
| ckc@viviguide.com | |
| Address | #508, 5F, 28, Saimdang-ro, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea |
개인정보처리방침
비비가이드 주식회사(이하 ‘회사’)는 고객의 개인정보보호와 정보주체의 권익보장을 위해 최선의 노력을 다하고 있습니다. 회사는 『개인정보 보호법』 관련 조항 기준에 따라 ‘개인정보처리방침’을 수립하여 이를 준수하고 있습니다. 본 개인정보처리방침을 개정하는 경우에는 회사 웹사이트의 공지사항을 통하여 사전에 고지하겠습니다.
1. 개인정보 수집 및 이용목적
회사는 큐레이션 콘텐츠 제공, 뉴스레터 발송 및 여행 관련 상담·서비스 업무처리를 위하여 최소한의 필수정보만을 수집하며, 별도의 동의가 없는 한 명시된 목적 이외의 용도로 사용하지 않습니다.
- 뉴스레터 및 브리핑 발송: ViviGuide Dispatch 뉴스레터, 비공개 필드 노트 및 계절별 웰니스 큐레이션 소식 전달
- 고객 상담 및 여행 서비스 이행: 일반·제휴 문의 응대, 맞춤형 웰니스·인바운드 여행 상담 및 예약 안내
- 민원 처리 및 기록 보존: 본인 확인, 분쟁 조정을 위한 기록 보존, 불만 민원 처리 및 공식 고지사항 전달
2. 개인정보 수집 항목 및 수집방법
회사는 적법한 절차에 따라 웹사이트 내 뉴스레터 구독 신청, 문의하기(Contact) 폼, 이메일 및 전화 상담을 통해 서비스 이용에 필요한 최소한의 개인정보를 수집합니다.
| 구분 | 수집 항목 | 이용 목적 | 보유 및 이용기간 |
|---|---|---|---|
| 뉴스레터 구독 신청 | 이메일 주소 | 뉴스레터 및 큐레이션 브리핑 발송 | 구독 해지 또는 삭제 요청 시까지 |
| 일반 및 제휴 문의 | 성명, 이메일 주소, 연락처(선택), 문의 내용 | 문의 응대 및 상담 내역 관리 | 문의 처리 완료 후 3년 |
| 여행 상담 및 예약 진행 | 성명(국문/영문), 생년월일, 이메일, 연락처, 국가/지역 | 맞춤형 여행 상담 및 수배 서비스 이행 | 서비스 제공 완료 및 관계법령에 따른 보존기간까지 |
3. 개인정보의 이용 및 보유기간
회사는 개인정보 수집 및 이용목적이 달성되거나 정보주체의 삭제 요구 및 구독 철회가 있을 경우 해당 정보를 지체 없이 파기합니다. 단, 관계법령의 규정에 의하여 보존할 필요가 있는 경우에는 아래 기간 동안 안전하게 보관합니다.
- 계약 또는 청약철회 등에 관한 기록: 5년 (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)
- 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록: 5년 (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)
- 소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록: 3년 (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)
- 웹사이트 방문 기록: 3개월 (통신비밀보호법)
4. 개인정보 제3자 제공에 관한 사항
회사는 정보주체의 사전 동의가 있거나 관련 법령의 규정에 의한 경우를 제외하고 어떠한 경우에도 ‘개인정보 수집 및 이용목적’에서 고지한 범위를 넘어 타 기업·기관에 개인정보를 제공하지 않습니다. 단, 고객이 직접 요청한 숙박·체험 수배 이행을 위해 필요한 경우에 한해 사전에 고지하고 동의를 받은 후 최소한의 항목(성명, 연락처)만을 해당 업체에 제공합니다.
5. 개인정보의 자동 수집 장치(쿠키)에 관한 사항
회사는 이용자의 접속 빈도나 방문 시간을 분석하여 쾌적한 서비스를 제공하기 위해 ‘쿠키(cookie)’를 운용할 수 있습니다. 이용자는 웹 브라우저의 옵션 설정을 통해 모든 쿠키를 허용하거나, 쿠키 저장 시마다 확인을 거치거나, 모든 쿠키의 저장을 거부할 수 있습니다. 단, 쿠키 설치를 거부할 경우 일부 기능 이용에 제한이 있을 수 있습니다.
6. 정보주체의 권리·의무 및 행사방법
정보주체(만 14세 미만 아동의 경우 법정대리인)는 회사에 대해 언제든지 개인정보 열람, 정정, 삭제, 처리정지를 요구할 수 있습니다. 권리 행사는 아래 개인정보 보호책임자에게 서면, 전화 또는 이메일로 연락하시면 지체 없이 조치하겠습니다.
7. 개인정보의 안전성 확보조치
회사는 개인정보의 분실, 도난, 유출, 위·변조 및 해킹을 방지하기 위하여 다음과 같은 안전성 확보조치를 시행하고 있습니다.
- 개인정보 취급 직원의 최소화 및 정기 보안 교육 시행
- 개인정보 및 전송 데이터의 암호화 관리
- 보안프로그램 설치 및 침입차단시스템을 통한 외부 무단 접근 통제
- 개인정보 보관 장소 및 문서에 대한 잠금장치 및 출입 통제
8. 개인정보 파기절차 및 방법
수집 목적 달성 및 보유기간 경과 후 파기 사유가 발생한 개인정보는 지체 없이 파기합니다. 종이에 출력된 개인정보는 분쇄기로 분쇄하며, 전자적 파일 형태로 저장된 개인정보는 기록을 재생할 수 없는 기술적 방법을 사용하여 영구 삭제합니다.
9. 개인정보 보호책임자 및 고충처리 안내
회사는 고객의 개인정보를 보호하고 개인정보와 관련된 불만 및 민원을 처리하기 위하여 아래와 같이 개인정보 보호책임자를 지정하고 있습니다.
| 개인정보 보호책임자 | 조갑철 대표 (비비가이드 주식회사) |
|---|---|
| 전화번호 | 02-523-0160 |
| 이메일 | ckc@viviguide.com |
| 주소 | 서울특별시 서초구 사임당로 28, 5층 508호 (서초동) |
기타 개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요하신 경우에는 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.
- 개인정보 침해신고센터 (국번없이 118 / privacy.kisa.or.kr)
- 개인정보 분쟁조정위원회 (1833-6972 / www.kopico.go.kr)
- 대검찰청 사이버수사과 (국번없이 1301 / www.spo.go.kr)
- 경찰청 사이버수사국 (국번없이 182 / ecrm.police.go.kr)
プライバシーポリシー
株式会社ビビガイド(以下「当社」といいます)は、お客様の個人情報の保護および情報主体の権利利益の保障に万全を期しております。当社は、大韓民国『個人情報保護法』の関連規定に基づき本プライバシーポリシーを策定し、これを遵守いたします。本ポリシーを改定する場合は、当社ウェブサイトのお知らせを通じて事前に告知いたします。
1. 個人情報の収集および利用目的
当社は、キュレーションコンテンツの提供、ニュースレターの配信、および旅行関連の相談・サービス業務の遂行に必要な最小限の情報のみを収集し、事前の同意なく以下の目的以外には利用いたしません。
- ニュースレターおよびブリーフィング配信: ViviGuide Dispatchニュースレター、非公開フィールドノートおよび季節ごとのウェルネスキュレーション情報の配信
- お問い合わせ対応および旅行サービス: 一般・提携に関するお問い合わせ対応、オーダーメイド旅行相談および手配業務の遂行
- 苦情処理および記録保存: 本人確認、紛争解決のための記録保存、苦情対応および重要事項の通知
2. 収集する個人情報の項目および収集方法
当社は、ウェブサイト内のニュースレター購読フォーム、お問い合わせフォーム(Contact)、メールおよび電話相談を通じて以下の個人情報を収集します。
| 区分 | 収集項目 | 利用目的 | 保有および利用期間 |
|---|---|---|---|
| ニュースレター購読 | メールアドレス | ニュースレターおよびブリーフィング配信 | 購読解除または削除要請時まで |
| 一般・提携お問い合わせ | 氏名、メールアドレス、電話番号(任意)、お問い合わせ内容 | お問い合わせ対応および相談履歴管理 | 対応完了後3年間 |
| 旅行相談および手配 | 氏名(漢字・英字)、生年月日、メール、連絡先、国・地域 | 旅行相談および手配サービスの履行 | サービス完了および法令に定める保存期間 |
3. 個人情報の保有および利用期間
当社は、個人情報の収集および利用目的が達成された後、またはご本人からの削除要請があった場合、当該情報を遅滞なく破棄いたします。ただし、関連法令により保存が義務付けられている場合は、法令で定められた期間安全に保管いたします。
- 契約または申込みの撤回等に関する記録:5年(電子商取引等における消費者保護に関する法律)
- 代金決済および財貨等の供給に関する記録:5年(電子商取引等における消費者保護に関する法律)
- 消費者の不満または紛争処理に関する記録:3年(電子商取引等における消費者保護に関する法律)
- ウェブサイト訪問記録:3ヶ月(通信秘密保護法)
4. 個人情報の第三者提供に関する事項
当社は、ご本人の事前同意がある場合または法令に基づく場合を除き、個人情報を第三者に提供いたしません。ただし、お客様が直接依頼された宿泊・体験手配の履行に必要な場合に限り、事前に告知し同意を得た上で最小限の項目(氏名、連絡先)のみを提携先に提供します。
5. クッキー(Cookie)の使用について
当社は、サイトの利便性向上およびアクセス状況の分析のためにクッキー(Cookie)を使用する場合があります。お客様はブラウザの設定によりクッキーの受け入れを拒否することができますが、その場合一部機能が制限されることがあります。
6. 情報主体の権利および行使方法
お客様(14歳未満の児童の場合は法定代理人)は、当社に対していつでもご自身の個人情報の閲覧、訂正、削除、処理停止を要求することができます。下記の個人情報保護責任者までご連絡いただければ、速やかに対応いたします。
7. 個人情報の安全管理措置
当社は、個人情報の紛失、盗難、漏えい、改ざんおよび不正アクセスを防止するため、取扱担当者の最小化、データおよび通信の暗号化、セキュリティソフトの導入、保管場所への入退室管理等の安全管理措置を講じています。
8. 個人情報の破棄手続および方法
保有期間が経過した個人情報のうち、紙媒体はシュレッダーにより裁断し、電子ファイルは復元不可能な技術的方法により完全に削除いたします。
9. 個人情報保護責任者およびお問い合わせ窓口
| 個人情報保護責任者 | チョ・ガプチョル(代表取締役 / 株式会社ビビガイド) |
|---|---|
| 電話番号 | +82-2-523-0160 |
| メールアドレス | ckc@viviguide.com |
| 所在地 | 大韓民国 ソウル特別市 瑞草区 師任堂路 28, 5階 508号 |
隱私權政策
ViviGuide Inc.(ViviGuide 株式會社,以下簡稱「本公司」)致力於保護使用者之個人資料並維護資料當事人之權益。本公司依據大韓民國《個人資料保護法》相關規定制定並遵守本隱私權政策。若本政策有所修訂,將透過本公司網站公告事先通知。
1. 個人資料蒐集與利用目的
本公司僅為提供策展內容、寄送電子報及執行旅遊相關諮詢與服務業務,蒐集最低限度之必要資料,未經事前同意絕不用於下列目的以外之用途:
- 電子報與簡報寄送: 寄送 ViviGuide Dispatch 電子報、非公開實地筆記及季節性療癒策展資訊
- 客戶諮詢與旅遊服務履行: 回覆一般與商業合作洽詢、客製化健康療癒與入境旅遊諮詢及預訂安排
- 客訴處理與紀錄保存: 身分確認、爭議調解紀錄保存、客訴處理及官方重要事項通知
2. 蒐集之個人資料項目與蒐集方式
本公司透過網站內電子報訂閱表單、聯繫我們(Contact)表單、電子郵件及電話諮詢,依法蒐集下列個人資料:
| 類別 | 蒐集項目 | 利用目的 | 保存與利用期間 |
|---|---|---|---|
| 電子報訂閱 | 電子郵件地址 | 寄送電子報與策展簡報 | 至取消訂閱或請求刪除為止 |
| 一般與合作洽詢 | 姓名、電子郵件地址、聯絡電話(選填)、洽詢內容 | 回覆洽詢與諮詢紀錄管理 | 洽詢處理完成後 3 年 |
| 旅遊諮詢與安排 | 姓名(中文/英文)、出生年月日、電子郵件、聯絡方式、國家/地區 | 旅遊行程諮詢與安排服務履行 | 服務提供完成及相關法令規定之保存期間 |
3. 個人資料之保存與利用期間
本公司於個人資料蒐集與利用目的達成後,或接獲當事人請求刪除及取消訂閱時,將立即銷毀該資料。惟依相關法令規定必須保存者,將於法定期間內安全保存:
- 契約或撤回要約相關紀錄:5 年(電子商務等消費者保護法)
- 價金支付及財貨/服務供給相關紀錄:5 年(電子商務等消費者保護法)
- 消費者申訴或爭議處理相關紀錄:3 年(電子商務等消費者保護法)
- 網站造訪紀錄:3 個月(通訊秘密保護法)
4. 個人資料提供予第三方之事項
除經資料當事人事前同意或依法令規定外,本公司絕不超越第 1 條告知範圍向第三方提供個人資料。惟為履行客戶直接委託之住宿或體驗安排所必要時,將於事先告知並取得同意後,僅提供最低限度項目(姓名、聯絡方式)予合作業者。
5. Cookie 之使用說明
本公司為分析造訪頻率並優化瀏覽體驗,可能使用 Cookie。使用者可透過瀏覽器設定選擇允許、每次確認或拒絕所有 Cookie;惟若拒絕 Cookie,部分功能之使用可能受到限制。
6. 資料當事人之權利與行使方式
使用者(未滿 14 歲兒童則為法定代理人)得隨時透過電子郵件或電話聯繫下列個人資料保護負責人,行使查閱、更正、刪除或停止處理個人資料之權利,本公司於核實後將立即辦理。
7. 個人資料安全維護措施
為防止個人資料遺失、竊取、外洩、竄改或遭駭客入侵,本公司採取最小化經手人員、資料與傳輸加密、安裝防毒與防火牆系統及實體保管場所門禁管制等安全維護措施。
8. 個人資料銷毀程序與方式
保存期限屆滿之個人資料,紙本文件以碎紙機粉碎銷毀,電子檔案則以無法還原之技術方式永久刪除。
9. 個人資料保護負責人與聯繫窗口
| 個人資料保護負責人 | 趙甲喆(代表人 / ViviGuide Inc.) |
|---|---|
| 代表電話 | +82-2-523-0160 |
| 電子郵件 | ckc@viviguide.com |
| 公司地址 | 韓國首爾特別市瑞草區師任堂路28號5樓508室(瑞草洞) |
隐私政策
ViviGuide Inc.(ViviGuide 株式会社,以下简称“本公司”)致力于保护用户的个人信息并维护信息主体的合法权益。本公司依据大韩民国《个人信息保护法》相关规定制定并遵守本隐私政策。若本政策有所修订,将通过本公司网站公告事先通知。
1. 个人信息收集与使用目的
本公司仅为提供策展内容、发送电子报及执行旅游相关咨询与服务业务,收集最低限度的必要信息,未经事先同意绝不用于下列目的以外的用途:
- 电子报与简报发送: 发送 ViviGuide Dispatch 电子报、非公开实地笔记及季节性疗愈策展资讯
- 客户咨询与旅游服务履行: 回复一般与商务合作洽询、定制化健康疗愈与入境旅游咨询及预订安排
- 投诉处理与记录保存: 身份核验、争议调解记录保存、投诉处理及官方重要事项通知
2. 收集的个人信息项目与收集方式
本公司通过网站内电子报订阅表单、联系我们(Contact)表单、电子邮件及电话咨询,依法收集下列个人信息:
| 类别 | 收集项目 | 使用目的 | 保存与使用期限 |
|---|---|---|---|
| 电子报订阅 | 电子邮箱地址 | 发送电子报与策展简报 | 至取消订阅或请求删除为止 |
| 一般与合作洽询 | 姓名、电子邮箱地址、联系电话(选填)、洽询内容 | 回复洽询与咨询记录管理 | 洽询处理完成后 3 年 |
| 旅游咨询与安排 | 姓名(中文/英文)、出生年月日、电子邮箱、联系方式、国家/地区 | 旅游行程咨询与安排服务履行 | 服务提供完成及相关法律法规规定的保存期限 |
3. 个人信息的保存与使用期限
本公司在个人信息收集与使用目的达成后,或接到信息主体请求删除及取消订阅时,将立即销毁该信息。但依据相关法律法规规定必须保存的,将在法定期限内安全保存:
- 合同或撤回要约相关记录:5 年(电子商务等消费者保护法)
- 价款支付及货品/服务供给相关记录:5 年(电子商务等消费者保护法)
- 消费者申诉或争议处理相关记录:3 年(电子商务等消费者保护法)
- 网站访问记录:3 个月(通信秘密保护法)
4. 向第三方提供个人信息的相关事项
除经信息主体事先同意或法律法规规定外,本公司绝不超越第 1 条告知范围向第三方提供个人信息。但为履行客户直接委托的住宿或体验安排所必要时,将在事先告知并取得同意后,仅提供最低限度项目(姓名、联系方式)予合作方。
5. Cookie 的使用说明
本公司为分析访问频率并优化浏览体验,可能使用 Cookie。用户可通过浏览器设置选择允许、每次确认或拒绝所有 Cookie;但若拒绝 Cookie,部分功能的使用可能受到限制。
6. 信息主体的权利与行使方式
用户(未满 14 周岁儿童则为其法定代理人)可随时通过电子邮件或电话联系下列个人信息保护负责人,行使查阅、更正、删除或停止处理个人信息的权利,本公司在核实后将立即办理。
7. 个人信息安全保障措施
为防止个人信息丢失、被盗、泄露、篡改或遭黑客入侵,本公司采取最小化经办人员、数据与传输加密、安装安全防护与防火墙系统及物理保管场所门禁管控等安全保障措施。
8. 个人信息销毁程序与方式
保存期限届满的个人信息,纸质文件以碎纸机粉碎销毁,电子文件则以无法还原的技术方式永久删除。
9. 个人信息保护负责人与联系窗口
| 个人信息保护负责人 | 赵甲喆(法定代表人 / ViviGuide Inc.) |
|---|---|
| 联系电话 | +82-2-523-0160 |
| 电子邮箱 | ckc@viviguide.com |
| 公司地址 | 韩国首尔特别市瑞草区师任堂路28号5楼508室(瑞草洞) |